1 00:00:06,880 --> 00:00:12,159 Zatleskejme slečně Jayne Mansfieldové! 2 00:00:18,680 --> 00:00:21,478 Jsi to ty, Mickey? - Kde jsi? 3 00:00:21,600 --> 00:00:25,275 Právě se mi skončila show v Biloxi. 4 00:00:25,400 --> 00:00:31,919 Vím, co se stalo mezi námi i jak to můžeme napravit. 5 00:00:32,040 --> 00:00:38,115 Jeden astrolog mi řekl, že se naše hvězdy znovu potkají. 6 00:00:38,240 --> 00:00:42,711 Auto už čeká, slečná Mansfield. - Dobré. 7 00:00:42,840 --> 00:00:45,718 Jdu do New Orleansu - 8 00:00:45,840 --> 00:00:50,072 a mám nové velké číslo. 9 00:00:50,200 --> 00:00:53,875 Chtěla bych, abys vystupoval se mnou. 10 00:00:54,000 --> 00:00:59,472 Jayne, to jsme už přece probrali! - Tentokrát je všechno jinak. 11 00:00:59,600 --> 00:01:05,470 Přijď zítra za mnou do New Orleans. Nebudeš litovat. 12 00:01:05,600 --> 00:01:09,513 Teď už musím jít. Potom zavolám a řeknu ti kde bydlím. 13 00:01:09,640 --> 00:01:12,677 Ahoj zítra, Mickey. 14 00:01:13,840 --> 00:01:16,354 Miluji tě. 15 00:01:29,400 --> 00:01:31,630 Mezinárodní aktuality... 16 00:01:40,120 --> 00:01:43,510 Biloxi, Mississippi 28. června, 1967... 17 00:01:47,200 --> 00:01:50,112 To prokleté stříkací auto nás zdrží. 18 00:01:50,240 --> 00:01:54,677 Ale ne. Jayne musí zde show stihnout! 19 00:01:54,800 --> 00:01:59,669 ...asi ve 2.25 ráno cestou do New Orleansu, 20 00:02:01,160 --> 00:02:07,395 Asi začnu „Rock Hunterem“. Trochu nostalgie. 21 00:02:08,360 --> 00:02:11,557 ...při autonehodě zahynula... 22 00:02:11,680 --> 00:02:16,470 Šlápneš na to? - Nevidím přes to! 23 00:02:16,600 --> 00:02:19,239 ...filmiová hvězda Jayne Mansfield. 24 00:02:19,360 --> 00:02:21,555 Přijedeme pozdě! 25 00:02:27,400 --> 00:02:30,472 Mansfieldová měla 36 let. 26 00:02:31,840 --> 00:02:35,435 Následuje mimořádný nekrolog. 27 00:02:36,520 --> 00:02:41,469 3 měsíční PHILLIPSBURG 1933 28 00:02:41,600 --> 00:02:46,435 Před matčinou druhou svatbou v 1939 29 00:02:46,560 --> 00:02:51,076 Jedenáctiletá umělkyně Dallas 1944 30 00:02:51,200 --> 00:02:56,035 Jako modelka, AUSTIN, TEXAS 1950 31 00:02:56,160 --> 00:03:00,836 MISS Fotoblesku, Dallas 1952 32 00:03:00,960 --> 00:03:05,158 Po přestěhování do LOS ANGELES 33 00:03:05,683 --> 00:03:09,983 PŘÍBĚH JAYNE MANSFIELDOVÉ 34 00:03:46,320 --> 00:03:50,805 Nevěděla jsem že je mate tolik pan Hargitay. 35 00:03:50,806 --> 00:03:53,795 - To je pouze část . Řád o ní mluvím 36 00:03:53,920 --> 00:03:57,310 To je Jayne? - Předtím, než jsme se poznali. 37 00:03:57,440 --> 00:04:00,815 Měla 21 let . Bylo pro ni typické fotit reklamu 38 00:04:00,816 --> 00:04:04,630 před filmovou premiérou s gorilou. 39 00:04:05,400 --> 00:04:09,393 Tehdy prodávala v kině popcorn. 40 00:04:10,760 --> 00:04:12,195 Kolikrát na to půjdeš? 41 00:04:12,196 --> 00:04:14,753 - Dokud ten film nebudu umět nazpaměť. 42 00:04:14,880 --> 00:04:18,651 Ten šimpanz tě včera řádně kočkal. 43 00:04:18,652 --> 00:04:20,955 - Moje první premiéra. Nečekala jsem také číslo. 44 00:04:21,080 --> 00:04:24,153 Žertuješ? J.Oliver Cartwright je objev. 45 00:04:24,154 --> 00:04:27,076 Téměř jsem umřela když na tebe skočil . 46 00:04:27,200 --> 00:04:28,698 Nebylo to tak špatně. 47 00:04:28,699 --> 00:04:30,351 Alespoň jsem vyfocená s filmovou hvězdou. 48 00:04:30,480 --> 00:04:35,349 Vím jen, že po tom už nechtěli popcorn. 49 00:04:35,480 --> 00:04:38,313 Jeden jejich agent chtěl. Mám také jeho jméno. 50 00:04:38,440 --> 00:04:42,991 Vážně se chceš dostat k filmu? 51 00:04:43,120 --> 00:04:47,238 Jasně. Musím odsud vypadnout dokud nepřijde otec malé. 52 00:04:47,360 --> 00:04:50,796 Ten se pro Jayne Marie věru nenadchne. 53 00:04:54,320 --> 00:04:57,357 Drahá! 54 00:04:57,480 --> 00:05:00,074 Zavřeš místo mě, prosím? 55 00:05:00,200 --> 00:05:05,593 Nahoře se. Nyní já a moje velká holka jdeme domů. 56 00:05:11,400 --> 00:05:15,518 Už mi táta poslal dárek k narozeninám? 57 00:05:15,640 --> 00:05:20,395 Texas je daleko. Odtud to baliku trvá dlouho. 58 00:05:20,520 --> 00:05:24,593 Řekla jsem, že chci velkou panenku. 59 00:05:24,720 --> 00:05:28,713 Jak velkou? - Takovou. 60 00:05:28,840 --> 00:05:34,597 Och. Nevím, jestli jsi tvůj otec může dovolit koupit tak velkou panenku? 61 00:05:36,920 --> 00:05:42,119 Možná mi ji přinese sam. 62 00:05:43,200 --> 00:05:48,957 Zlato, táta asi nepřijde . 63 00:05:49,080 --> 00:05:53,358 Už nás nemiluje? - Ale ano. 64 00:05:53,480 --> 00:05:56,863 Jen nechápe proč chodím na konkurzy. 65 00:05:56,864 --> 00:05:58,554 Ty chápeš proč, že? 66 00:05:58,680 --> 00:06:02,832 Chceš být herečka. - Správně. 67 00:06:02,960 --> 00:06:08,830 A tatínkovi se to nelíbí. Chce abych byla pořád doma. 68 00:06:08,960 --> 00:06:13,317 Nevěří mi. - Já ti věřím. 69 00:06:13,440 --> 00:06:16,432 Opravdu? Jsi si jistá? 70 00:06:16,560 --> 00:06:21,759 Jayne Marie! Tak moc tě miluji! 71 00:06:26,520 --> 00:06:33,039 Pan Garrett... Ahoj. Vzpomínáte si... - Jayne Mansfield? 72 00:06:33,160 --> 00:06:38,837 Včerejší premiéra. - Vypadáte jinak bez uniformy. 73 00:06:38,960 --> 00:06:43,750 Kde je váš chlupatý milý? - Jsme jen přátelé. 74 00:06:43,880 --> 00:06:49,079 Řekl mi, že je také váš klient. - Zastupuji jen lidi. 75 00:06:49,200 --> 00:06:51,919 Já nejsem dostatečně člověk? 76 00:06:52,040 --> 00:06:58,036 Já jsem hrála divadlo v Texasu. I na vojenské základně. Líbila jsem se. 77 00:06:58,160 --> 00:07:02,358 Jistě, nechte mi nějaké fotky. - A vrátíte mi je? 78 00:07:02,383 --> 00:07:04,479 Slyšte Joan . Jayne... 79 00:07:04,680 --> 00:07:09,937 Jste fajn dívku. Nenecháte to raději plavat? 80 00:07:13,080 --> 00:07:20,031 Pane Garrette, nejsem holka. Já jsem matka a myslím to vážně. 81 00:07:20,160 --> 00:07:24,472 Tak jako tisíce jiných, které si myslí, že překonají Marilyn Monroe. 82 00:07:24,600 --> 00:07:28,275 Ale já jsem lepší než ona. 83 00:07:32,120 --> 00:07:37,831 Slibuji, že budu tvrdě pracovat. Mohli bychom se stát slavnými. 84 00:07:37,960 --> 00:07:41,509 Vy jste asi cvok... 85 00:07:42,560 --> 00:07:47,270 Přítel vybírá herce a herečky do malých rolí pro film. 86 00:07:47,400 --> 00:07:53,191 Děkuji, pane Garrette! - Uvidíme jak si poradíte se čtením. 87 00:07:56,440 --> 00:07:58,954 Tady máte dvacku. 88 00:07:59,080 --> 00:08:04,916 Jděte ke kadeřníkovi a kupte si nový svetr nebo tak něco... 89 00:08:05,040 --> 00:08:09,989 Odečteme vám to z honoráře . 90 00:08:24,320 --> 00:08:26,754 Roztomilá. 91 00:08:40,880 --> 00:08:44,589 Jayne Mansfield. 92 00:08:50,040 --> 00:08:54,033 Dobré ráno. Slečná Mansfield ? 93 00:08:54,160 --> 00:08:58,073 Nedostali jste text? - Ano, ale chci přednést svůj. 94 00:08:58,200 --> 00:09:03,354 Čtěte to co všechno... - Je to jen chvilka. 95 00:09:05,600 --> 00:09:08,637 "Najednou jsem viděla malou Sheban." 96 00:09:08,760 --> 00:09:13,311 "Jak leží na zemi. Rozplakala jsem se..." 97 00:09:13,440 --> 00:09:17,004 Děkuji, stači. Pošlete další holka. 98 00:09:17,005 --> 00:09:19,197 Ještě jsem neskončila. Vysledek řeknu Bobovi. 99 00:09:38,040 --> 00:09:42,556 Mrzí mě to, Rone. Netušil jsem. 100 00:09:43,480 --> 00:09:47,996 Jsem tvůj dlužník. Ok. 101 00:09:48,120 --> 00:09:50,714 V pořádku. Měj se. 102 00:09:52,600 --> 00:09:55,484 Prý jestli to měl být žert. 103 00:09:55,485 --> 00:09:58,277 Nečtěte předepsaný text. "Malá Sheba". 104 00:09:58,400 --> 00:10:01,066 Vy to nechápete? 105 00:10:01,067 --> 00:10:03,554 Jak mě mohl posoudit podle dvou řádků. 106 00:10:03,680 --> 00:10:09,915 Čekala jsem tam hodinu a půl. Abych četla tohle. 107 00:10:11,040 --> 00:10:16,592 Poslouchejte. "Jsou 50. léta. Domy jsou větší, auta jsou větší . 108 00:10:16,720 --> 00:10:20,076 "I já jsem větší." 109 00:10:20,200 --> 00:10:22,478 Z čeho to je? Líbí se vám? 110 00:10:22,579 --> 00:10:24,394 Je to skvělé. - Proč jste to nečetli. 111 00:10:24,733 --> 00:10:27,130 Neboť to neodpovídá mému image. 112 00:10:28,040 --> 00:10:31,794 Vy přece žádný nemate! 113 00:10:31,920 --> 00:10:35,549 Ale budu ho mít. 114 00:10:43,280 --> 00:10:46,316 Toto se líbí mužům? Co máte na mysli. 115 00:10:46,440 --> 00:10:49,838 Co jsem právě udělala. Chlapi čekají dráždění. 116 00:10:51,760 --> 00:10:55,735 Budu prodávat koláče dokud nebudu slavná 117 00:10:56,460 --> 00:10:58,059 Jdu do toho. 118 00:10:58,684 --> 00:11:00,684 Počkejte! 119 00:11:00,709 --> 00:11:02,559 To není hra. 120 00:11:02,560 --> 00:11:06,031 Chcete být herečka? Obětujte 20 liber. 121 00:11:06,056 --> 00:11:07,159 Dvacet liber? 122 00:11:07,160 --> 00:11:10,740 Tak tedy 15 a udělejte něco z vlasy . 123 00:11:10,841 --> 00:11:12,830 Ateléry chtějí blondýnky. 124 00:11:13,160 --> 00:11:17,870 Mám IQ 163. Je to dobré či špatně? 125 00:11:19,360 --> 00:11:23,353 Dobře. Budete slavnější jako Jekyll a Hyde. 126 00:11:23,480 --> 00:11:27,712 Miluji hraní. Kdy začiníme? - Klídek. 127 00:11:27,840 --> 00:11:31,276 Nejprve zhubněte. Potom uvidíme. 128 00:11:32,720 --> 00:11:34,915 Platí. 129 00:11:37,600 --> 00:11:39,909 Uvidíte . 130 00:11:43,360 --> 00:11:46,293 Jayne Garrettovy napsala: 131 00:11:46,294 --> 00:11:49,071 Dala jsem si udělat vlasy a mám nové šaty. " 132 00:11:49,200 --> 00:11:53,910 "Přijďte dnes odpoledne na North Vermont Street 1501 - 133 00:11:54,040 --> 00:11:59,717 a budete překvapen. Podpis " Nová Jayne Mansfield. " 134 00:12:22,120 --> 00:12:25,157 Nevěřím vlastním očím! 135 00:12:26,520 --> 00:12:29,671 Propagujete auta? - Proč ne? 136 00:12:29,800 --> 00:12:32,533 Kolik krásných blondýnek mají růžový Cadillac ? 137 00:12:32,534 --> 00:12:35,670 Dělám tomu reklamu. Naskočte si. 138 00:12:37,680 --> 00:12:40,752 Není to úžasné? 139 00:12:43,440 --> 00:12:46,796 No, Bobe, co teď? 140 00:12:49,160 --> 00:12:54,280 Je mi potěšením představit vám. 141 00:12:55,600 --> 00:13:01,038 Přejete si, slečno? - Vy jste zlatíčko! 142 00:13:04,560 --> 00:13:09,509 Přeji vám Veselé Vánoce jménem Boba Garretta! 143 00:13:13,000 --> 00:13:14,136 Garrett učil Jayne 144 00:13:14,161 --> 00:13:16,937 jak přitahovat na sebe pozornostOdfoť ji . 145 00:13:17,040 --> 00:13:24,674 Posílal ji do Pressklubu a podobně. Kde přitahovala pohledy a blesky. 146 00:13:26,000 --> 00:13:29,117 Jayne v tomhle byla dobrá, i kdyby šlo o šimpanze 147 00:13:32,160 --> 00:13:35,948 Mě Mikulašová pomocnička jméno? 148 00:13:36,080 --> 00:13:42,474 Já jsem Jayne: J-a-y-n-e. Jayne Mansfield. 149 00:13:43,120 --> 00:13:47,398 Byla schopna cokoli jen aby ji fotili 150 00:13:48,400 --> 00:13:52,109 Hollywoodská reklama byla pro ni samozřejmá 151 00:13:54,560 --> 00:14:01,079 „Publicita je důležitá. Sleduj jak ji dosáhnu." 152 00:14:06,880 --> 00:14:09,938 Jayne byla bystrá. Rozanalyzovala 153 00:14:09,939 --> 00:14:12,637 všechny hollywoodské hvězdy - 154 00:14:12,760 --> 00:14:16,469 prý není mezi nimi až tolik osobností. 155 00:14:29,160 --> 00:14:33,711 Když Warner Brothers dal Jayne malé role 156 00:14:33,840 --> 00:14:39,312 přišla na způsob, jak vytvořit 157 00:14:39,440 --> 00:14:42,591 nejprve malý vliv mezi hvězdami. 158 00:14:48,040 --> 00:14:51,419 No tak, holky. 159 00:14:51,420 --> 00:14:54,798 Ukažte mi teď jak jste okouzlující. 160 00:14:56,880 --> 00:15:00,122 Poslouchej paní Simmonsovou. 161 00:15:00,123 --> 00:15:03,115 Zítra se vrátím. 162 00:15:03,240 --> 00:15:06,118 No tak, Jayne ! Musíme jít. 163 00:15:08,480 --> 00:15:10,675 Hej Garrette, přiveď ji. 164 00:15:10,800 --> 00:15:14,475 Přinesu ti kokosový ořech z Floridy. 165 00:15:14,600 --> 00:15:17,956 Miluji tě ty můj miláčku. Ahoj. 166 00:15:18,080 --> 00:15:20,036 Můžete si trochu pospěchat? 167 00:15:22,280 --> 00:15:24,350 Pojďte . 168 00:15:24,480 --> 00:15:28,519 Určitě nebudu nucena plavat? 169 00:15:28,640 --> 00:15:32,792 Proč se ptáte? - Protože neumím plavat. 170 00:15:33,680 --> 00:15:36,592 No tak. Jděte tam. 171 00:15:38,880 --> 00:15:42,589 Pospěšte si! - Už jdu. 172 00:15:42,720 --> 00:15:47,589 Neumí plavat! Pomozte jí! Neumí plavat! 173 00:15:49,440 --> 00:15:51,874 Neumí plavat! 174 00:15:58,000 --> 00:16:02,198 Potopte se trochu. - Takhle. 175 00:16:04,120 --> 00:16:07,294 Nevím jak to vytiskneme, no to jefuk ? 176 00:16:07,295 --> 00:16:10,468 - Je to rozkošné, vytáhněte ji někdo. 177 00:16:12,200 --> 00:16:15,510 Bobe, podívejte já umím plavat. 178 00:16:22,680 --> 00:16:24,604 Jayne Marie, pospěš si zlato. 179 00:16:24,605 --> 00:16:26,468 Pomoz mi zabalit tvůj kufr. 180 00:16:31,120 --> 00:16:35,989 Neumím balit. - Ani já. 181 00:16:36,120 --> 00:16:39,908 Ta teta říká, že je to ošklivá kniha. 182 00:16:40,040 --> 00:16:42,220 A co ještě říká? 183 00:16:42,221 --> 00:16:46,036 - Že by ses měla stydět. 184 00:16:46,920 --> 00:16:49,296 Na tom časopise není nic špatného. 185 00:16:49,297 --> 00:16:51,596 Ty tak vidíš maminku často. 186 00:16:51,720 --> 00:16:56,510 Vždyť jsem jí řekla, že vždy tak chodíš. 187 00:16:57,760 --> 00:17:00,684 Za takové fotky dostanu spoustu peněz. 188 00:17:00,685 --> 00:17:02,959 A pak můžeme odtud odejít. 189 00:17:03,080 --> 00:17:06,595 Už se nám tady nelíbí? - Líbí . Vrátíme se. 190 00:17:06,720 --> 00:17:09,784 Ale nejprve půjdeme do New Yorku. 191 00:17:09,785 --> 00:17:12,158 Proč? Abych byla velká hvězda. 192 00:17:12,280 --> 00:17:16,478 Proto sis změnila vlasy? - Jen proto. 193 00:17:16,600 --> 00:17:20,036 Neřekla jsi, co si myslíš. 194 00:17:20,160 --> 00:17:24,233 Jsi krásnější než Marilyn Monroe. 195 00:17:24,360 --> 00:17:28,717 Mé zlato. Jsi můj největší fanoušek . 196 00:17:59,520 --> 00:18:03,832 Přišla jsem na konkurz. - Rovně. 197 00:18:03,960 --> 00:18:05,837 Za deset minut. 198 00:18:09,840 --> 00:18:14,550 Slečna Mansfield ? Jste na řadě. 199 00:18:18,480 --> 00:18:21,153 Držte mi palce. 200 00:18:27,160 --> 00:18:30,118 Promiňte, že nemám společenské šaty. 201 00:18:36,880 --> 00:18:40,429 Oho. 202 00:18:40,560 --> 00:18:43,518 Ručníky už nedělají jako kdysi. 203 00:18:44,440 --> 00:18:48,228 Co mám číst? - To je v pořádku. 204 00:18:55,280 --> 00:18:59,910 V hlavní roli "Rock Hunterin" byl Orson Bean. 205 00:19:00,040 --> 00:19:03,476 Ale Jayne byla lákadlem. 206 00:19:05,560 --> 00:19:09,519 Haloo? Ano... 207 00:19:09,640 --> 00:19:12,313 Bohovské. Děkuji. 208 00:19:12,440 --> 00:19:15,238 Pokouším se trochu zhubnout. 209 00:19:15,360 --> 00:19:20,514 Chci se zbavit mlandravých stehen. 210 00:19:20,640 --> 00:19:24,519 Kdo, vlastní volá? 211 00:19:24,640 --> 00:19:29,191 Tak přijďte sem. Ok.. Mějte se. 212 00:19:30,520 --> 00:19:35,469 Chlapík z filmového časopisu chce interview. Nebude tě to rušit, že? 213 00:19:36,160 --> 00:19:39,072 Líbí se ti? - Každému se líbí. 214 00:19:39,200 --> 00:19:42,822 ...nebo se zítra vracím do Kalifornie 215 00:19:42,823 --> 00:19:45,992 natáčet film "No Hiding Place". "Tady se nedá skrýt." 216 00:19:46,120 --> 00:19:49,749 Maminka je nyní hvězda? 217 00:20:06,600 --> 00:20:09,398 Děkuji. 218 00:20:15,080 --> 00:20:17,275 Jayne, zase pozdě! 219 00:20:17,400 --> 00:20:19,693 Nemůžeme se teď vyprávět, zpožděním. 220 00:20:19,694 --> 00:20:20,870 - Je to vážné. 221 00:20:21,000 --> 00:20:24,151 Viděla jsem čtyřikrát vaši show, jste skvělá. 222 00:20:24,280 --> 00:20:27,352 Nyní není vhodná doba. - Bud! 223 00:20:27,480 --> 00:20:29,948 Jak se jmenujete, zlato? - Liz. 224 00:20:30,080 --> 00:20:35,108 Líbí se mi to. - Jen choďte dál. 225 00:20:36,800 --> 00:20:40,236 Jaynie... Kde jsou moje dětičky? Max a Tippie? 226 00:20:40,360 --> 00:20:44,399 Max je tady. Hned do kostýmu. 227 00:20:44,520 --> 00:20:48,149 Tony, miláčku! Jste fešák .. 228 00:20:51,120 --> 00:20:54,688 Přijdeš téměř vždy pozdě. 229 00:20:54,689 --> 00:20:57,992 To je nefér vůči ostatním 230 00:20:58,120 --> 00:21:02,398 Otevřela jsem supermarket, no ta hrozná doprava... 231 00:21:02,520 --> 00:21:04,871 Je to vážné,producenti se vozí po mně! 232 00:21:04,872 --> 00:21:06,559 - Dobře, slibuji. 233 00:21:06,680 --> 00:21:09,513 Chci tě žalovat. 234 00:21:10,960 --> 00:21:14,107 Carol Sue Petersová! To není pravda! 235 00:21:14,108 --> 00:21:15,795 - Nemyslela jsem, že mě poznáš. 236 00:21:15,920 --> 00:21:17,959 Měla by ses stydět. 237 00:21:17,960 --> 00:21:20,436 Po tolika sobotách v kině!? 238 00:21:20,560 --> 00:21:23,786 Carol Sue moje nalepší kamarádka z Dallasu. 239 00:21:23,787 --> 00:21:26,510 - Pojď mi pomoci z vlasy, poklepeme si . 240 00:21:27,520 --> 00:21:29,636 Jayne... 241 00:21:39,120 --> 00:21:42,397 Dokázala jsi to! Všude jsou tvé fotky. 242 00:21:42,398 --> 00:21:45,070 Jsem na tebe hrdá. 243 00:21:45,200 --> 00:21:48,095 Co děláš v New Yorku? - Bydlím tady teď. 244 00:21:48,096 --> 00:21:50,194 Dělám v telefonní společnosti. 245 00:21:50,320 --> 00:21:55,474 Pomůžeš mi dát mašle? Jednu na každou stranu. 246 00:21:55,600 --> 00:21:58,815 Každý večer show... nejsi z toho unavená? 247 00:21:58,816 --> 00:22:00,958 - Budu to dělat dokud nebudu velká hvězda. 248 00:22:01,080 --> 00:22:05,710 Vždyť už jsi hvězda. - Mám na mysli filmovou hvězdu. 249 00:22:05,840 --> 00:22:08,747 Dovedeš si představit můj film v Dallasu ? 250 00:22:08,748 --> 00:22:10,789 Kdoví co by na to řekl Paul? 251 00:22:10,920 --> 00:22:13,529 Prý ho ty fotky Playboy naštvali. 252 00:22:13,530 --> 00:22:15,994 Začíná dělat vítr kolem Jayne Marie. 253 00:22:16,120 --> 00:22:18,546 Jayne Marie mi rozumí lepší než Paul. 254 00:22:18,547 --> 00:22:20,910 I má mě raději než mě měl on. 255 00:22:21,040 --> 00:22:22,774 Jsi s ní dost často? 256 00:22:22,775 --> 00:22:25,636 - Ovšem. Jsme spolu celou dobu. 257 00:22:25,760 --> 00:22:28,928 Je zlatá a bystrá. 258 00:22:28,929 --> 00:22:31,630 Jen kdyby se měl kdo o nás starat. 259 00:22:31,760 --> 00:22:33,796 Tady... 260 00:22:33,920 --> 00:22:36,416 V té telefonní společnosti se ti líbí? 261 00:22:36,417 --> 00:22:39,278 - Nic přitažlivě, ale je to práce. 262 00:22:39,400 --> 00:22:42,208 Co kdyby jsi pracovalá pro mě? 263 00:22:42,209 --> 00:22:44,713 Jako tajemnička a pomůžeš mi s Jayne Marie. 264 00:22:44,840 --> 00:22:47,735 Seznámíš se se zajímavými muži. 265 00:22:47,736 --> 00:22:50,119 - Který zůstali sami. 266 00:22:50,240 --> 00:22:55,030 Nevěř novinám. Zařizuje to Bob Garrett. 267 00:22:55,160 --> 00:22:59,233 A já čekám na toho pravého. 268 00:22:59,360 --> 00:23:01,669 Slečná Mansfieldová, ok o pět minut. 269 00:23:01,800 --> 00:23:05,679 Jsi beznadějně romantická... - Střílíš si ze mě? 270 00:23:05,800 --> 00:23:08,766 Ne. Myslím si, že je to prima. 271 00:23:08,767 --> 00:23:12,114 - Takže souhlas. Úžasné, Carol Sue! 272 00:23:12,240 --> 00:23:15,357 Doufám jen že ti budu stačit. 273 00:23:15,480 --> 00:23:20,426 Latin Quarter uvádí Antickou Show Mae Westové 274 00:23:20,427 --> 00:23:22,636 - Mickey Hargitay. 275 00:24:06,640 --> 00:24:09,712 Kdo je to? - Mae Westová asi ne. 276 00:24:11,960 --> 00:24:14,349 Musím se s ním seznámit. 277 00:24:40,320 --> 00:24:45,952 Catskills... Nebyl jsem tam už léta. 278 00:24:46,080 --> 00:24:49,277 Odkdy jsme se tam z Jayne zamilovali. 279 00:24:49,400 --> 00:24:53,188 Byly to šílené a krásné časy. 280 00:24:58,320 --> 00:25:01,613 Už bylo dost hry na schovávanou. 281 00:25:01,614 --> 00:25:05,112 - Tomu se mluví z úst do úst. 282 00:25:08,800 --> 00:25:12,952 Nikdy jsem předtím nebyla tak šťastná, Mickey. 283 00:25:13,080 --> 00:25:15,868 Ani jeden přítel tě neudělal šťastnou? 284 00:25:15,869 --> 00:25:16,914 - Jaký přítel? 285 00:25:17,040 --> 00:25:19,260 Od 15ti jsem neměla rande. 286 00:25:19,261 --> 00:25:22,273 Paula jsem si brala jako šestnáctiletá. 287 00:25:22,400 --> 00:25:24,847 Od té doby jsi neměla nikoho? 288 00:25:24,848 --> 00:25:28,077 - Ne jako jsi ty. Potřebuji tě. 289 00:25:28,200 --> 00:25:31,351 Postarám se o tebe. 290 00:25:31,480 --> 00:25:35,268 Slib mi, že mě nikdy neopustíš? - Slibuji. 291 00:25:35,400 --> 00:25:41,077 U tebe se cítím bezpečná a milovaná. 292 00:25:41,200 --> 00:25:43,936 Naposledy jsem se tak citila jako holčička. 293 00:25:43,937 --> 00:25:46,354 Vždy budeš moje holčička. 294 00:25:46,480 --> 00:25:50,598 Jedeš se mnou do Kalifornie? - Už jsem to řekl Mae. 295 00:25:50,720 --> 00:25:54,759 Vážně? - Dokážu ti to. 296 00:25:55,640 --> 00:25:57,995 Co teď? 297 00:26:01,000 --> 00:26:05,073 Mickey! To je úžasné! Líbí se mi to. 298 00:26:05,200 --> 00:26:09,239 Jak to vypadá? - "Nebeský!" 299 00:26:09,360 --> 00:26:11,953 Ty jsi komik. - Proč ne? 300 00:26:11,954 --> 00:26:14,354 Dělal jsem skoro všechno. 301 00:26:14,480 --> 00:26:16,596 Mluv co všechno. 302 00:26:16,720 --> 00:26:20,152 Byl jsem silák a cirkusový akrobat. 303 00:26:20,153 --> 00:26:22,113 Bylo to nebezpečné. 304 00:26:22,240 --> 00:26:24,310 V Indianě jsem dělal tesaře. 305 00:26:24,311 --> 00:26:27,268 A před show Mae West také tanečníka. 306 00:26:27,400 --> 00:26:28,447 Co? Tanečník.. 307 00:26:28,448 --> 00:26:32,633 - Takový atletický a fyzický zdatný... 308 00:26:32,760 --> 00:26:37,231 A co při tom děláš? - Partnerka mi skáče do náruče... 309 00:26:37,360 --> 00:26:40,004 Já ji zvednu a kroutím se s ní. 310 00:26:40,105 --> 00:26:41,558 Ukaž mi to. 311 00:26:41,680 --> 00:26:45,559 Vrať se trochu zpět. 312 00:26:45,680 --> 00:26:50,310 Rozjeď se ke mně a skoč do vzduchu. 313 00:26:50,440 --> 00:26:53,113 Připravena? Jdeš. 314 00:26:53,240 --> 00:26:55,959 Zkusme to! 315 00:26:56,080 --> 00:26:57,930 Nepustíš mě? 316 00:26:57,931 --> 00:27:00,551 - Ne. Tak pojď. 317 00:27:00,680 --> 00:27:04,275 Jsem nejsilnější muž na světě! 318 00:27:04,400 --> 00:27:07,392 Počkej. Nyní jsem připravena. 319 00:27:07,520 --> 00:27:10,398 Jen skoč. 320 00:27:10,520 --> 00:27:15,514 Udělám z tebe nejlepší tanečnici na světě. 321 00:27:15,640 --> 00:27:19,076 Jsem připravena. Tak pojď! 322 00:27:44,680 --> 00:27:48,115 Je skvělé být tady s vámi. 323 00:27:48,116 --> 00:27:50,596 Nenechte Mickeyho přemýšlet o mně. 324 00:27:50,720 --> 00:27:54,838 Jen žádnou paniku jsme hosté i vy. 325 00:28:12,040 --> 00:28:15,752 Nezdá se mi to. - Bylo to tak strašné? 326 00:28:15,780 --> 00:28:18,418 Po tom všem jsem si myslel, že budeme sami. 327 00:28:18,419 --> 00:28:21,252 - Vždyť jsme byli. 328 00:28:21,380 --> 00:28:23,368 Až na tu malou vyjímku. 329 00:28:23,369 --> 00:28:26,170 - Za kterou ti hotel zaplatil. 330 00:28:27,220 --> 00:28:30,132 Ne, jen mi dali pokoj zdarma. Jsi přece hodna víc. 331 00:28:32,720 --> 00:28:34,915 No tak, velký kluk. 332 00:28:39,320 --> 00:28:42,995 Ten malý spor nic neznamenal. 333 00:28:43,120 --> 00:28:45,503 líbili jsme se a mysleli jsme 334 00:28:45,504 --> 00:28:48,240 že nikdo před námi necítil to co my. 335 00:28:48,360 --> 00:28:50,658 Ať nám bylo jakkoli dobře. 336 00:28:50,659 --> 00:28:52,956 Jayne nebyla nikdy spokojena. 337 00:28:52,957 --> 00:28:54,254 Marilyn se vdává za Millera 338 00:28:54,280 --> 00:28:57,955 Marilyn dostavěla veškerou publicitu. 339 00:28:58,180 --> 00:29:00,774 Jayne říkala že Marilyn život je náročný 340 00:29:00,775 --> 00:29:04,479 a můj je lehký. 341 00:29:04,600 --> 00:29:07,876 "Já vím, co a koho chci." 342 00:29:08,000 --> 00:29:12,118 Říkala, že Marilyn vždy vypadá smutně. 343 00:29:15,000 --> 00:29:18,706 Jayne Mansfield podepsala smlouvu 344 00:29:18,707 --> 00:29:22,315 na šest let s 20th Century Fox. 345 00:29:28,000 --> 00:29:29,984 To je robota! 346 00:29:29,985 --> 00:29:32,630 Já nemůžu dostat Monroe ze šatny, 347 00:29:32,760 --> 00:29:36,514 a ty Mansfieldovou do šatů. 348 00:29:36,640 --> 00:29:40,758 Jeden problém změněn na jiný? 349 00:29:40,880 --> 00:29:43,300 Neboj se, 350 00:29:43,301 --> 00:29:45,317 počkej až Jayne uvidíš, je to kočka. 351 00:29:46,520 --> 00:29:49,910 Ano, dříve vycpaný kapoun. 352 00:29:50,040 --> 00:29:53,237 To patří k její tanečním krokem. 353 00:29:53,360 --> 00:29:55,932 Studio zaplatilo více než 100000 dolarů 354 00:29:55,933 --> 00:29:59,629 za zrušení smlouvy na film Rock Hunter 355 00:29:59,760 --> 00:30:03,719 takže se spoléháme, že ji zvládneš. 356 00:30:03,840 --> 00:30:07,958 Zvládnu. Je mu 23 let a najednou je hvězda 357 00:30:08,080 --> 00:30:12,915 je všem nadšená. Nechci ji vidět v reklamě, 358 00:30:13,040 --> 00:30:16,828 ani při otevírání supermarketů. 359 00:30:16,960 --> 00:30:23,149 a už vůbec ne fotky v Playboyi. 360 00:30:23,280 --> 00:30:25,794 Díky ní se číslo rozebralo. 361 00:30:25,920 --> 00:30:31,392 Neprodáváme časopisy. Děláme filmy. 362 00:30:31,520 --> 00:30:33,769 Tak nejdíme proti sobě. 363 00:30:33,770 --> 00:30:38,756 Spolupracujme a oba zbohatneme . 364 00:30:38,880 --> 00:30:42,998 Tomu se nedá oponovat? - A ještě něco. 365 00:30:45,560 --> 00:30:49,235 Zbav ji toho přítele. 366 00:30:51,280 --> 00:30:57,230 Možná jí pak Monroe nebude dýchat na krk 367 00:31:01,840 --> 00:31:05,753 Byly to naše nejlepší roky. Jaynie měla co chtěla. 368 00:31:05,880 --> 00:31:10,829 Byla hvězda. - A všichni ji milovali. 369 00:31:12,000 --> 00:31:16,073 Smlouva z Foxem byla 2500 dolarů týdně na 6 let. 370 00:31:16,200 --> 00:31:20,796 Jayne nebyla na tom nikdy lépe. 371 00:31:20,920 --> 00:31:22,842 Žila si jak chtěla. 372 00:31:22,843 --> 00:31:27,393 ani ne rok po příjezdu do New Yorku 373 00:31:27,418 --> 00:31:29,418 byla hvězdou a středem pozornosti. 374 00:31:37,200 --> 00:31:41,352 Můžeme vás vyfotit, slečno Mansfieldová? - Čau lidi! 375 00:31:41,480 --> 00:31:45,015 Jaké to je být zase v Hollywoodu? 376 00:31:45,016 --> 00:31:46,429 - Krásné! 377 00:31:46,560 --> 00:31:48,012 Všechno růžové. 378 00:31:48,013 --> 00:31:50,917 Je to moje oblíbená barva. 379 00:31:51,040 --> 00:31:54,316 Je Mickey taky růžový? - Politicky, nebo co? 380 00:31:54,440 --> 00:31:57,210 Koupili jste tento dům společně? 381 00:31:57,211 --> 00:32:00,072 - Ne dům, ale palác. 382 00:32:00,200 --> 00:32:01,458 kdo vládne? Je to svalovec. 383 00:32:01,459 --> 00:32:04,432 -Máme perfektní vztah.. 384 00:32:04,560 --> 00:32:10,112 Omotám si to kolem prstu a zvedne mě na malíčku. 385 00:32:10,240 --> 00:32:14,677 Jaké to je být v jednom studiu od Marilyn Monroe? 386 00:32:14,800 --> 00:32:18,268 Mám větší problém než ona. 387 00:32:18,269 --> 00:32:21,069 Společný s Mickeym. Jaký Jayne? 388 00:32:21,200 --> 00:32:24,875 Já mám obvod hrudníku 102 a Mickey 132 cm. 389 00:32:25,000 --> 00:32:29,676 Oba máme krátké ruce, což je špatně při tanci. 390 00:32:30,760 --> 00:32:35,436 Uvidíme se příští týden. To už budeme mít nábytek. 391 00:32:35,560 --> 00:32:38,313 Miluji nás! Sbohem! 392 00:32:46,680 --> 00:32:49,088 Jayne nemůžu najít ložnici. 393 00:32:49,089 --> 00:32:51,674 - Vyber si. Je jich tady dost. 394 00:32:51,800 --> 00:32:54,189 Ahoj, drahoušku. 395 00:32:54,320 --> 00:32:58,677 Jdi nahoru ! A buď dobrý. 396 00:32:58,800 --> 00:33:03,430 O činky se nestarej, Lee. Dám je do tělocvičny. 397 00:33:03,560 --> 00:33:05,292 Máme tělocvičnu? - Ovšem. 398 00:33:05,293 --> 00:33:10,591 Velký muž přece nemůže vyjít z formy. 399 00:33:10,720 --> 00:33:16,352 Lee bude bydlet s námi? A Mickey proč ne? 400 00:33:16,480 --> 00:33:17,612 Zanedlouho. 401 00:33:17,613 --> 00:33:21,998 - Budu se ti tady motat tak dlouho, že budeš ze mě nemocná. 402 00:33:22,120 --> 00:33:25,112 Nebudu, nikdy! 403 00:33:25,240 --> 00:33:27,749 Ve ložnici máš překvapení. 404 00:33:27,750 --> 00:33:29,756 Nejdeš se podívat? 405 00:33:29,880 --> 00:33:32,997 Rychle! 406 00:33:35,400 --> 00:33:36,750 No co řekneš? 407 00:33:36,751 --> 00:33:39,837 - Je to větší, než jsem čekal. 408 00:33:39,960 --> 00:33:42,713 Neboj se, brzy to zaplníme dětmi. 409 00:33:42,714 --> 00:33:45,557 - Nejprve bychom se měli vzít? 410 00:33:45,680 --> 00:33:47,991 Počkej než se rozvedu. 411 00:33:47,992 --> 00:33:50,674 Na to jediné jsem ochoten čekat. 412 00:33:50,800 --> 00:33:53,997 Nic jiného nemám v úmyslu počkat. 413 00:33:57,040 --> 00:34:00,828 Potřebujete půjčit peníze na hotelové pokoje? 414 00:34:03,200 --> 00:34:04,906 Neuvěřitelné velké! 415 00:34:04,907 --> 00:34:08,228 14koupelen. I pro mě neuvěřitelné. 416 00:34:08,360 --> 00:34:12,478 Mami, v mém pokoji je velké množství koťat. 417 00:34:12,600 --> 00:34:16,354 Promiňte pánové. Máme zde jisté ženské záležitosti. 418 00:34:25,320 --> 00:34:26,773 Tady je místa! 419 00:34:26,774 --> 00:34:30,348 - Bob můžeme mluvit obchodně? 420 00:34:30,480 --> 00:34:31,861 Jistě, nějaký problém? 421 00:34:31,862 --> 00:34:35,873 - Jedná se o film "The Girl Cant Help It". 422 00:34:36,000 --> 00:34:39,197 Přečetl jsem si scénář. No a ? 423 00:34:39,320 --> 00:34:41,949 Je to tvoje práce, no zdá se mi, 424 00:34:41,950 --> 00:34:44,440 že je to to jistě co dělala na jevišti 425 00:34:44,560 --> 00:34:47,018 To je v pořádku, 426 00:34:47,019 --> 00:34:49,475 chci ji mít ve filmu ještě před "Rock Hunterem". 427 00:34:49,600 --> 00:34:52,975 Nebylo by lepší počkat až na ten druhý film? 428 00:34:52,976 --> 00:34:54,196 - To bude další. 429 00:34:55,840 --> 00:35:00,595 Doufám, že víš, co děláš. - Společnost to chce .. 430 00:35:00,720 --> 00:35:06,909 Jayne chce roli. Nekažme jí radost z ní. 431 00:35:08,080 --> 00:35:09,247 No pojď, povoď mě tady. 432 00:35:09,248 --> 00:35:11,231 - Ukážu ti svůj oblíbený pokoj. 433 00:35:17,040 --> 00:35:20,510 50 krát každý den. A břišní svaly ti poděkují. 434 00:35:20,640 --> 00:35:24,110 Už teď se mi třese žaludek. 435 00:35:24,240 --> 00:35:27,676 Neumím se dočkat zítřka, když pojedu autem přes tu bránu. 436 00:35:27,800 --> 00:35:33,750 Představ si, Linda Darnell a Marilyn Monroe... 437 00:35:33,880 --> 00:35:37,919 Vím, že to není "Odváté větrem". 438 00:35:38,040 --> 00:35:41,396 Ale musím se umět prodat. 439 00:35:41,520 --> 00:35:45,957 Nakonec darovanému koni se na zuby nedívá... 440 00:35:46,080 --> 00:35:49,914 To jsem já - Mickey! Mně se nemusíš prodávat. 441 00:35:50,040 --> 00:35:52,931 Koneckonců vím, že je to hloupý film, 442 00:35:52,932 --> 00:35:55,751 ale ještě v tom mohu chvíli pokračovat. 443 00:35:55,880 --> 00:35:59,668 Až bude mé jméno zcela známo, budu si vybírat scénáře sama. 444 00:35:59,800 --> 00:36:03,236 Pro mě je tvé jméno již nyní dobře známo. 445 00:36:05,920 --> 00:36:08,275 Víš co? 446 00:36:08,400 --> 00:36:13,076 Měli bychom se trochu zchladit . 447 00:36:33,680 --> 00:36:37,275 Dobré ráno. - Dobré ráno, slečno Mansfield. 448 00:36:37,400 --> 00:36:41,279 Rovně prosím. - Viz Jayne. 449 00:37:00,720 --> 00:37:04,269 O Mickey o tomhle jsem snila celý život! 450 00:37:09,040 --> 00:37:11,634 Jayne! Pojďte dál! 451 00:37:11,760 --> 00:37:16,788 Skvěle že vás tady můžeme přivítat. 452 00:37:17,800 --> 00:37:21,398 Kde jsou ti malí tlustí chlapi s doutníky? 453 00:37:21,399 --> 00:37:23,557 - Takoví jsou jen ve filmu. 454 00:37:23,680 --> 00:37:27,753 Toto je jistě vaše osobní straž pan Haggety? 455 00:37:27,880 --> 00:37:31,395 Hargitay. 456 00:37:31,520 --> 00:37:35,195 Mickey je můj snoubenec. 457 00:37:35,320 --> 00:37:39,757 Blahopřeji. Plánujete kariéru i vy ve filmovém průmyslu? 458 00:37:39,880 --> 00:37:42,917 Děkuji, ale mám vlastní firmu. 459 00:37:43,040 --> 00:37:48,398 Mickey dodává zařízení pro kulturistiku. - Pan Conway ... 460 00:37:48,520 --> 00:37:53,036 Gerald. - Geralde, mám pár otázek. 461 00:37:53,160 --> 00:37:55,754 A já pár odpovědi. 462 00:37:55,880 --> 00:38:01,352 Proberme to o samotě. Bude to jen okamžik. 463 00:38:03,840 --> 00:38:06,957 Prosím... 464 00:38:12,040 --> 00:38:15,635 Jsou to maličkosti, ale je třeba je probrat. 465 00:38:15,760 --> 00:38:18,183 Opraďte mě na okamžik, prosím? 466 00:38:18,184 --> 00:38:19,355 - Samozřejmě. 467 00:38:30,000 --> 00:38:33,709 Mickey! - Nenechám se urážet! 468 00:38:33,840 --> 00:38:37,628 Nic tím nemyslel. - Ale myslel... 469 00:38:37,760 --> 00:38:40,624 Prosím, nedělej mi scény. Dnes ne... 470 00:38:40,625 --> 00:38:44,359 - Neboj se nic ti nezkazím. 471 00:38:45,520 --> 00:38:49,035 Pokud se budeš ještě nadýmat, praskneš . 472 00:38:51,360 --> 00:38:54,955 Vždyť počkej doma... - Slibuješ? 473 00:38:55,080 --> 00:38:58,755 Počkám tě dolů. 474 00:39:13,000 --> 00:39:16,890 Doufám, že jsem vám nezpůsobil problém? 475 00:39:16,891 --> 00:39:18,677 - Je to citlivý člověk. 476 00:39:19,960 --> 00:39:24,033 Garrett mi neřekl, že jste zasnoubená. 477 00:39:25,720 --> 00:39:27,963 Co řeknete na tu dívku? 478 00:39:27,964 --> 00:39:30,953 - Hezká, ale oči mě při... 479 00:39:31,080 --> 00:39:38,589 Ve městě jsou stovky ... ne tisíce dívek 480 00:39:38,720 --> 00:39:44,556 A každá z nich by chtěla být na vašem místě. 481 00:39:44,680 --> 00:39:47,481 Chtějí od nás to co vy, 482 00:39:47,482 --> 00:39:50,357 za sebou známé studio, reklamní a propagační kampaň. 483 00:39:50,480 --> 00:39:58,232 Mate velké štěstí, Jayne, stačí jen spolupracovat. 484 00:39:58,257 --> 00:40:00,257 Jistě. 485 00:40:00,560 --> 00:40:03,137 Budete se setkávat pouze se správnými 486 00:40:03,138 --> 00:40:05,714 lidmi, chodit pouze na správná místa. 487 00:40:05,840 --> 00:40:08,906 i na schůzky, s zatímco urči studio. 488 00:40:08,907 --> 00:40:12,234 - Myslíte někoho, konkrétně? 489 00:40:12,360 --> 00:40:15,432 Herce, ze kterými máme smlouvu .. 490 00:40:15,560 --> 00:40:19,109 Je zde pár velmi přitažlivé muže. 491 00:40:19,240 --> 00:40:23,130 No nesmí to narušit můj vztah s Mickeym. 492 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 - To je otázka důležitosti. 493 00:40:24,880 --> 00:40:28,458 Nejprve z vás musíme udělat hvězdu. 494 00:40:28,459 --> 00:40:29,908 Velkou hvězdu 495 00:40:30,040 --> 00:40:33,316 Když budete na vrcholu, budete mít dost času 496 00:40:33,317 --> 00:40:36,388 postavil si vlastní hnízdečko. 497 00:40:36,520 --> 00:40:39,796 Budete se toho držet? 498 00:41:28,280 --> 00:41:30,196 Conway nebude nadšený. 499 00:41:30,197 --> 00:41:33,593 - Jsou mili. Sleduji nás po celou dobu.. 500 00:41:33,720 --> 00:41:37,285 Možná chtějí vlézt do studiové limuzíny. 501 00:41:37,286 --> 00:41:38,589 -Neboj se. 502 00:41:38,720 --> 00:41:42,190 Když budu hvězda, budu dělat, co chci 503 00:41:47,400 --> 00:41:51,234 Blahopřeji, Jayne. - Zdravím, Mickey. 504 00:42:30,600 --> 00:42:33,512 Růžové šampaňské, na mou počest! 505 00:42:33,640 --> 00:42:36,996 To může být úspěch, Gerald nemyslíš. 506 00:42:36,997 --> 00:42:40,079 - Udělali jsme přesně to, co jsme chtěli. 507 00:42:40,200 --> 00:42:44,318 Marilyn se nyní musí pousilovat... 508 00:42:44,440 --> 00:42:46,431 Děkuji, Bobe. 509 00:42:46,560 --> 00:42:48,589 Byl to perfektní herecký výkon. 510 00:42:48,590 --> 00:42:50,553 - Kdy začneme s propagaci? 511 00:42:50,680 --> 00:42:54,514 Jak rychle se sbalit? 512 00:43:07,400 --> 00:43:09,834 Promiňte dívky. 513 00:43:19,880 --> 00:43:21,790 Jsem jako zelektrizovaná. 514 00:43:21,791 --> 00:43:24,032 - Neuvěřitelně, jak jsi krásná! 515 00:43:24,880 --> 00:43:28,111 Chceš se výborně zabavit? - Před všemi lidmi? 516 00:43:28,240 --> 00:43:32,119 Mám na mysli... - Tady ne. 517 00:43:32,240 --> 00:43:35,943 Je to můj večírek. Dejme jim trochu vzrušení. 518 00:43:35,944 --> 00:43:37,519 - V pořádku. 519 00:44:11,280 --> 00:44:15,034 Další z jejich tanečních kroků? 520 00:44:20,880 --> 00:44:22,791 Jsi neuvěřitelná! 521 00:44:22,920 --> 00:44:25,878 Víš co řekli? Co . 522 00:44:25,879 --> 00:44:29,075 Říkali, že jsem lepší a zábavnější, než Marilyn . 523 00:44:29,200 --> 00:44:31,936 Věřil bys. - Stále to říkám. 524 00:44:32,061 --> 00:44:35,059 Zlato, dokázala jsem to! Až na samy vrchol! 525 00:44:35,160 --> 00:44:38,236 Opatrně, Jayne. Nejsi zvyklá na pití. 526 00:44:39,960 --> 00:44:45,318 Nepotřebuji být opatrná. Hollywood miluje mě. 527 00:44:45,319 --> 00:44:47,296 Ještě šampaňské! - Dej mi další láhev. 528 00:44:47,321 --> 00:44:49,319 Pojď dolů, prosím tě! Ani nápad. 529 00:44:49,320 --> 00:44:54,838 Přeji si, aby mě všichni v Dallasu viděli. 530 00:44:57,000 --> 00:44:59,127 Je to nebezpečné! 531 00:44:59,128 --> 00:45:02,791 - Proto se cítím tak úžasně! 532 00:45:05,240 --> 00:45:09,597 Přestaň, protože se nám něco stane. 533 00:45:10,520 --> 00:45:13,080 Jsi blázen ! 534 00:45:15,000 --> 00:45:17,275 Počkej! 535 00:45:39,280 --> 00:45:42,415 Jak bylo? Film se líbil? 536 00:45:42,416 --> 00:45:45,549 - Jayne ho miluje. 537 00:45:45,680 --> 00:45:49,878 Mickey, zapomněli jsme koupit další šampaňské. 538 00:45:53,720 --> 00:45:57,110 Ještě šampaňské... Ne.. ne . 539 00:46:02,720 --> 00:46:05,393 To je ale noc! 540 00:46:15,280 --> 00:46:18,413 Na schodech mi říkala „tatínek“. 541 00:46:18,414 --> 00:46:20,434 - Velmi ho milovala. 542 00:46:20,560 --> 00:46:24,348 Zemřel, když mu bylo tři roky. 543 00:46:24,480 --> 00:46:28,109 Nikdy ho nezmiňuje. 544 00:46:29,160 --> 00:46:35,156 Asi si ho nepamatuje. - Ale pamatuje. 545 00:46:35,280 --> 00:46:39,990 Byly na výletě autem. Smáli se a povídali 546 00:46:40,120 --> 00:46:46,036 když náhle dostal infarkt a zemřel před jejíma očima. 547 00:46:46,160 --> 00:46:50,756 Od té doby měla málo lásky 548 00:47:14,800 --> 00:47:18,998 Carol Sue, pomůžeš mi s tou modrou taškou? 549 00:47:19,120 --> 00:47:21,190 Dobré. 550 00:47:22,800 --> 00:47:27,476 Zapomněla jsem kabelku. Jdu pozdě jako obvykle. 551 00:47:27,600 --> 00:47:29,982 Co když zmeškám letadlo? 552 00:47:29,983 --> 00:47:32,674 - Mickey, to je všechno? Všechno . 553 00:47:32,800 --> 00:47:37,635 Kde je necesér? Má ho Jayne Marie. 554 00:47:37,760 --> 00:47:40,354 Jayne Marie! 555 00:47:43,720 --> 00:47:48,555 Pospěš si. Auto čeká. 556 00:47:54,920 --> 00:47:58,390 Jayne Marie... Co se stalo? 557 00:47:58,520 --> 00:48:00,976 Proč nemůžu jít s tebou? 558 00:48:00,977 --> 00:48:04,470 - Budu pryč jen několik týdnů. 559 00:48:04,600 --> 00:48:08,878 Když jsem byla malá, brala jsi mě všude. 560 00:48:09,000 --> 00:48:11,725 Nechodila jsi do školy. 561 00:48:11,726 --> 00:48:15,394 Mickey přijede každý den na návštěvu. 562 00:48:19,560 --> 00:48:24,156 Pojď sem. No tak, vždyť jsi už velká holka. 563 00:48:24,280 --> 00:48:27,452 Pamatuješ se, když jsem tě takto stiskala? 564 00:48:27,453 --> 00:48:29,673 Byla jsi můj jediný fanoušek. 565 00:48:29,800 --> 00:48:33,554 Nyní máma má tisíce obdivovatelů. 566 00:48:33,680 --> 00:48:37,719 I oni mě chtějí vidět a to je důvod, proč jsem na turné. 567 00:48:37,840 --> 00:48:42,311 Vidí tě ve filmu. - To není totéž. 568 00:48:42,440 --> 00:48:48,276 Chtějí ukázat svou lásku ke mně a já jim zase ukazat, že je mám ráda. 569 00:48:48,400 --> 00:48:52,359 Chci, aby byli šťastní. - Jak jsme my teď? 570 00:48:52,480 --> 00:48:55,597 Ano, jak jsme my teď. 571 00:48:58,600 --> 00:49:02,354 Tak pojď. Přines mi necesér. 572 00:49:03,360 --> 00:49:06,830 Moje velká sleečna. 573 00:49:09,294 --> 00:49:11,294 Chybíš mi! 574 00:49:13,920 --> 00:49:19,916 Jak je v Detroitu? Byl to úspěch. Jsme v Pittsburghu. 575 00:49:20,040 --> 00:49:24,238 Všem se film líbí - Skvělé. 576 00:49:24,360 --> 00:49:28,751 I já mám dobré zprávy. Podepsal jsem z televizí smlouvu. 577 00:49:28,880 --> 00:49:32,793 Trénuji s celebritami. 578 00:49:32,920 --> 00:49:38,392 Úžasné. Chci tě vidět v televizi. 579 00:49:38,520 --> 00:49:43,913 Spmenul Bob, kdy se mám vrátit? - Je tady. Promluv si s ním. 580 00:49:45,200 --> 00:49:48,043 Jaynie, jak se máš? Ahoj Bobe ! 581 00:49:48,044 --> 00:49:51,833 - Všichni mě zbožňují. Kdy se vracím? 582 00:49:52,600 --> 00:49:58,072 Prý propaguješ skvěle, tak přidali pár míst. 583 00:49:58,200 --> 00:50:02,830 Kdy začnu natáčet "Rock Hunter"? - Scénář zatím není připraven. 584 00:50:02,960 --> 00:50:07,238 Tak mi dej jiný film! - Není tolik času. 585 00:50:07,360 --> 00:50:09,981 A co "Princ a Tanečnice z kabaretu"? 586 00:50:09,982 --> 00:50:12,673 - Podepsali smlouvu z Marilyn Monroe. 587 00:50:15,920 --> 00:50:20,152 To nic, zapomeň na to. Jsou také další role. 588 00:50:20,280 --> 00:50:23,909 - Promluvíme si později. 589 00:50:34,920 --> 00:50:39,710 Doufám, že doma je všechno okey ! 590 00:50:39,840 --> 00:50:43,355 Spoj mě z Hefnerem z Playboa. 591 00:50:43,480 --> 00:50:48,508 Playboy nadělal mezi Jayne a studiem špatně. 592 00:50:48,640 --> 00:50:51,849 Problem však byl že další dva filmy byly špatné. 593 00:50:51,850 --> 00:50:53,760 Ani „Rock Hunter“ nevyšel. 594 00:50:53,880 --> 00:50:57,793 Něco mu chybělo. Jako mé angličtině. 595 00:50:57,920 --> 00:51:02,948 Ale pořád bývala na obálkách časopisů. 596 00:51:03,080 --> 00:51:07,153 Měla smlouvu s Foxem na šest filmů. 597 00:51:09,600 --> 00:51:11,591 Adagio... 598 00:51:11,720 --> 00:51:16,714 Je nám líto, slečno Mansfield, ale pan Hargitay je zaneprázdněn. 599 00:51:16,840 --> 00:51:19,728 Chceš dívat se mnou Mickeyho program? 600 00:51:19,729 --> 00:51:22,039 - Proč? Koneckonců, on je tady pořád. 601 00:51:22,160 --> 00:51:25,789 Dívej za nás všechny. 602 00:51:30,080 --> 00:51:33,595 Teď si jdu koupit svaly. 603 00:51:37,760 --> 00:51:42,276 Jsem rád, že jsi "vyhrazená". - Mickey! 604 00:51:42,400 --> 00:51:45,360 Když dokončím "Kiss Them for Me" 605 00:51:45,361 --> 00:51:48,236 budeme mít tu nejkrásnější svatbu! 606 00:51:50,520 --> 00:51:52,876 Byl bych rád kdyby jsi tam nehrála. 607 00:51:52,877 --> 00:51:55,036 - Mluvila jsi s Garrettem. 608 00:51:55,160 --> 00:51:56,054 Má pravdu. 609 00:51:56,055 --> 00:51:59,631 - Nemá! Hraji tam z Carym Grantem ! 610 00:51:59,760 --> 00:52:05,471 Ne ty, Suzy Parkerová . Ty tam máš komickou scénu. 611 00:52:09,040 --> 00:52:11,759 Dobré. 612 00:52:11,880 --> 00:52:16,590 Tak ti řeknu co neví ani Bob Garrett. 613 00:52:18,440 --> 00:52:22,228 Dohodla jsem se s Conwayem. 614 00:52:22,360 --> 00:52:29,789 Dá mi hlavní roli ve filmu "Jean Harlow Story". 615 00:52:29,920 --> 00:52:33,037 Tak co na to řekneš? 616 00:52:33,160 --> 00:52:37,711 Budu to opravdu já. 617 00:52:37,840 --> 00:52:40,912 To jsem vždy chtěla. 618 00:52:44,720 --> 00:52:49,794 Pro ni bylo důležité uspět. 619 00:52:49,920 --> 00:52:56,598 Co se v jejím životě měnilo? Co ho naplnělo? 620 00:53:06,520 --> 00:53:10,672 Připomeň mi, že mám přinést nákupní vozek. 621 00:53:10,800 --> 00:53:14,588 Budeme ho potřebovat. Píši knihu o Harlowové 622 00:53:14,720 --> 00:53:17,338 Pokud ti budu ještě o ní shánět materialy 623 00:53:17,339 --> 00:53:19,236 už ji dokážu zahrát i já! 624 00:53:19,360 --> 00:53:22,716 Pozor, to je můj úkol. 625 00:53:22,840 --> 00:53:28,392 Cítím se zase jako v Highland park high škole. 626 00:53:37,600 --> 00:53:41,752 ... a nahoře. Až do konce. 627 00:53:41,880 --> 00:53:44,381 Hej, superman. - Ahoj, Bobe. 628 00:53:44,382 --> 00:53:47,716 - Na dnes stačí. 629 00:53:49,040 --> 00:53:51,508 Nashledanou zítra. 630 00:53:53,320 --> 00:53:56,118 Můžu se tě na něco zeptat? - Potřebuji poradit. 631 00:53:56,240 --> 00:53:58,553 Odborně? - I osobně. 632 00:53:58,554 --> 00:54:00,756 Jedná se o Jayně a mě. 633 00:54:00,880 --> 00:54:03,352 Rádi bychom se vzali, 634 00:54:03,353 --> 00:54:06,000 nevadí pokud to bude před Harlowovou? 635 00:54:06,120 --> 00:54:10,671 Pokud je potřeba změnit náš plán? - No nevím. 636 00:54:10,800 --> 00:54:16,033 Nechci ohrozit filmování. Je to pro ni důležité. 637 00:54:18,640 --> 00:54:23,156 Nemůžeš to víc pokazit. 638 00:54:23,280 --> 00:54:25,510 Co se stalo? 639 00:54:26,960 --> 00:54:30,475 Budu upřímný, ve Foxu se něco děje. 640 00:54:30,600 --> 00:54:34,513 Jak to myslíš? Conway jí to přislíbil. 641 00:54:34,640 --> 00:54:39,539 To je všechno? Conway zřídka mluví pravdu. 642 00:54:39,564 --> 00:54:41,456 Je nespolehlivý. 643 00:54:41,560 --> 00:54:45,758 Jayne vkládá do toho celé srdce! Na nic jiného nemysli 644 00:54:45,880 --> 00:54:50,954 Pohlíží a studuje všechno o ní. A ty vraříš, že... 645 00:54:51,080 --> 00:54:54,571 Uklidni se. Nic ti nenamlouvám. 646 00:54:54,572 --> 00:54:57,713 - Jen říkám, že nevím. Tak to zjistí! 647 00:55:00,200 --> 00:55:03,272 Uklidni se. 648 00:55:08,720 --> 00:55:10,756 Vivian! 649 00:55:10,880 --> 00:55:15,749 Jayne! Jak se máš?. 650 00:55:15,880 --> 00:55:18,344 Stále lépe. Nesu Harlowovy skici. 651 00:55:18,345 --> 00:55:20,192 - Co Harlowovy oblečení? 652 00:55:20,320 --> 00:55:23,312 Na můj nový film "Jean Harlow Story". 653 00:55:23,440 --> 00:55:27,592 Na fim "Jean Harlow Story", ne? 654 00:55:27,720 --> 00:55:31,315 Nic takového jsme neslyšeli. 655 00:55:32,360 --> 00:55:35,238 Děkuji, Viviane. 656 00:55:38,800 --> 00:55:40,875 Sheila! Conway je uvnitř? 657 00:55:40,876 --> 00:55:43,669 - Právě odchází k panu Adlerovi. 658 00:55:43,800 --> 00:55:46,718 Nechoď tam. Je zuřivý. 659 00:55:46,719 --> 00:55:49,557 Jeden z filmů přesáhl rozpočet o půlmilionu... 660 00:55:49,680 --> 00:55:53,992 Teď potřebuji ty dva spisy. - Můžeme si promluvit? 661 00:55:54,120 --> 00:55:58,716 Musíme si něco vysvětlit. - Teď ne. 662 00:55:58,840 --> 00:56:03,277 Víš, že ještě nedělají kostýmy na Harlowovou? 663 00:56:03,400 --> 00:56:08,520 Není už nejvyšší čas? - Možná. 664 00:56:08,640 --> 00:56:11,996 Myslela jsem, že už je vše hotovo. 665 00:56:13,960 --> 00:56:21,310 Na takové věci máš agenta. Ať mi Garrett zavolá. 666 00:56:21,440 --> 00:56:25,115 Nerozumím tomu! Slíbil jsi mi ten film. 667 00:56:25,240 --> 00:56:30,075 Děláme spoustu filmů. Toto je velká firma. 668 00:56:30,200 --> 00:56:34,034 Nezajímá mě studio. 669 00:56:35,920 --> 00:56:38,832 Vím. 670 00:56:40,000 --> 00:56:43,193 Není žádný film o Harlowové, a nikdy nebyl 671 00:56:43,194 --> 00:56:44,790 - Správně . 672 00:56:46,880 --> 00:56:49,838 Jaynie, Jaynie... 673 00:56:49,960 --> 00:56:55,034 Už jsme zvládli leccos, zvládneme i toto .. 674 00:57:10,920 --> 00:57:14,799 Můj mozek a vaše tělo - a vyděláme miliony. 675 00:57:14,920 --> 00:57:19,869 Podepíšeme smlouvu? - Zaujměme pózu. 676 00:57:20,000 --> 00:57:22,435 Počkat o svalovcích se říká, 677 00:57:22,436 --> 00:57:24,869 že nemohou najednou psát i pozovat. 678 00:57:25,000 --> 00:57:27,833 Nestačí pózovat pro kameru? 679 00:57:29,000 --> 00:57:32,184 To bylo dobré. Ještě jednou. 680 00:57:32,185 --> 00:57:36,429 - Propačte, musím to přerušit. 681 00:57:38,840 --> 00:57:41,479 Jayne! 682 00:57:56,120 --> 00:57:58,315 Jaynie... 683 00:57:59,400 --> 00:58:02,551 Co se stalo? 684 00:58:03,760 --> 00:58:06,957 Drahá ... 685 00:58:07,080 --> 00:58:10,473 Nijaký film o Harlowové nebyl. 686 00:58:10,474 --> 00:58:13,428 Conway mě lhal. 687 00:58:13,560 --> 00:58:17,394 To se vyřeší. - Ne bude už nikdy! 688 00:58:17,520 --> 00:58:21,069 Proč mě nenávidí? 689 00:58:21,200 --> 00:58:25,955 Proč nemůžu natáčet film? Já bych byla dobrá. 690 00:58:26,080 --> 00:58:29,152 Co budu dělat? 691 00:58:29,280 --> 00:58:32,562 Slíbil jsem, že se o vás postarám. 692 00:58:32,563 --> 00:58:36,038 A teď, uděláme na co jsme čekali. 693 00:58:36,160 --> 00:58:39,357 Odpočineš si - 694 00:58:39,480 --> 00:58:44,235 Budeme nějaký čas sami. A vezmeš si mě. 695 00:58:47,360 --> 00:58:49,117 Bobe, musíš mi pomoci. 696 00:58:49,118 --> 00:58:52,798 - Měla ses nejprve promluvit se mnou . 697 00:58:52,920 --> 00:58:59,075 Byla to chyba. Musíš mi dát vážnou roli Conwaye obeď. 698 00:58:59,200 --> 00:59:01,237 Ne. To by bylo ještě horší. 699 00:59:01,238 --> 00:59:03,637 Smlouvu máš ještě na čtyři roky. 700 00:59:03,760 --> 00:59:08,436 Tak co je třeba udělat? Udělám cokoli! 701 00:59:08,560 --> 00:59:13,111 Vím, co neuděláme - Nebudeme se plazit. 702 00:59:13,240 --> 00:59:16,277 Ty nemusíš dělat nic! Na kolena padnu já. 703 00:59:16,400 --> 00:59:22,430 Conway je had, ale je to chlap. Pokud je třeba, tak si lehnu. 704 00:59:22,560 --> 00:59:25,791 Vybav to! Jsem agent a ne pasák! 705 00:59:32,040 --> 00:59:35,430 Jdi domů a promysli si to. 706 00:59:36,520 --> 00:59:39,432 Bob... 707 00:59:40,480 --> 00:59:42,835 Omlouváme se. 708 00:59:42,960 --> 00:59:47,112 To je v pořádku. Zapomeň na to. 709 00:59:47,240 --> 00:59:52,473 Citím se tak... Jako by byl konec. 710 00:59:52,600 --> 00:59:55,956 Cítíš se tak proto, neboť to strašně chceš. 711 00:59:56,080 --> 01:00:02,315 Nechci být terčem posměchu. Chci stejné role jako Marilyn . 712 01:00:02,440 --> 01:00:07,150 Není pozdě, že? - Ovšem ne. 713 01:00:08,160 --> 01:00:11,001 Neříkej mickeymu, že jsem tady byla. 714 01:00:11,002 --> 01:00:13,598 - Copak neví, co se stalo? 715 01:00:17,440 --> 01:00:21,558 Prosím, neřekneš mu to o Conwayovi? 716 01:00:22,960 --> 01:00:26,335 Jen se vdej za toho prima chlapa. 717 01:00:26,336 --> 01:00:29,035 O ostatní se postarám. 718 01:00:36,960 --> 01:00:40,714 Mrzí mě to. - Dobře. 719 01:00:40,840 --> 01:00:43,832 Prosím, odpusť mi. 720 01:00:43,960 --> 01:00:47,236 Zlato, co řekneš? 721 01:00:50,520 --> 01:00:54,752 Že budeš nejkrásnější nevěsta na světě. 722 01:00:54,880 --> 01:00:57,283 Je někdo doma? Ahoj. 723 01:00:57,284 --> 01:01:00,716 Strýček Bob mě svatební dar. 724 01:01:00,840 --> 01:01:04,310 Co je to? - Chceš kávu? 725 01:01:04,440 --> 01:01:08,956 Čtyři týdny v hotelu Tropicana. - Las Vegas? 726 01:01:09,080 --> 01:01:10,730 Za neuvěřitelné peníze. 727 01:01:10,731 --> 01:01:12,311 - Budu zvedat činky? 728 01:01:12,440 --> 01:01:17,514 Ne Jayne. - Uděláš to miláčku? 729 01:01:17,640 --> 01:01:23,192 Ano. Je to dobrá reklama. - A Mickey může prodávat zařízení. 730 01:01:23,320 --> 01:01:26,073 A co když bude nějaký film? 731 01:01:26,920 --> 01:01:28,943 Vždyť jde jen o čtyři týdny. 732 01:01:28,944 --> 01:01:31,789 - Nemůžeš pro mě ziskat film, že? 733 01:01:31,920 --> 01:01:34,152 Dostaneš a opravdu dobrý... 734 01:01:34,153 --> 01:01:37,313 - Hlavu vzhůru. Na to se napijeme. 735 01:01:37,440 --> 01:01:40,432 Toto je třeba oslávit. 736 01:01:43,320 --> 01:01:46,756 Co tvé zápěstí? 737 01:01:49,200 --> 01:01:52,286 Chci z nich 10 tuctů. Ne, 20. 738 01:01:52,287 --> 01:01:55,469 A alespoň 2000 růžových hřebíků. 739 01:01:55,600 --> 01:01:57,096 Pošlete je tam! 740 01:01:57,097 --> 01:02:00,276 To je mi fuk, je to moje svatba. 741 01:02:01,840 --> 01:02:07,472 Domnívali se, že Jayne Mansfield stáhne ocas mezi nohy. 742 01:02:07,600 --> 01:02:09,750 Na to zapomeňte! 743 01:02:09,880 --> 01:02:15,000 Uděláme taky vítr, jak tu ještě naviděli! 744 01:02:15,120 --> 01:02:17,713 Stanu se paní Hargitayovou 745 01:02:17,714 --> 01:02:20,911 na největší a nejrůžovější svatbě! 746 01:02:21,040 --> 01:02:24,795 Proč ne na nejmenší a nejrůžovější? 747 01:02:24,796 --> 01:02:28,549 - Proč? Nebo se vdává Jayne Mansfieldová! 748 01:02:28,680 --> 01:02:33,435 Ne, Jayne... Berete se ty a Mickey. 749 01:02:34,520 --> 01:02:39,799 Přemýšlela si o tom, co chce, Mickey? Možná, že nechce ... 750 01:02:39,920 --> 01:02:42,832 Co? - Divadlo. 751 01:02:42,960 --> 01:02:47,988 Svatba mě ospravedlnit nějakou reklamu ? 752 01:02:48,920 --> 01:02:53,755 Jayne Mansfieldová se nevykrade jako vystrašená myška. 753 01:02:53,880 --> 01:02:58,112 Nemůžu mít nějaký nenapadný obřad. 754 01:02:58,240 --> 01:03:01,550 Jayne Mansfield je zodpovědná za své publikum! 755 01:03:01,680 --> 01:03:08,392 „Jayne Mansfield se bude vdávat. Nemá dělat to či ono. " 756 01:03:08,520 --> 01:03:12,360 Říkáš to tak, jak by to byl někdo jiný. 757 01:03:12,361 --> 01:03:13,640 - Vždyť jsem někdo jiný! 758 01:03:13,760 --> 01:03:18,709 Carol Sue... Prosím tě nech mě a přines mi pít. 759 01:03:18,840 --> 01:03:21,752 Jaynie, je jedenáct hodin ráno! 760 01:03:21,880 --> 01:03:25,793 Ptala jsem si ještě jednu skleničku. 761 01:03:33,000 --> 01:03:35,958 Haloo? 762 01:03:36,080 --> 01:03:41,200 Gil Kramer z Heraldy. - Okamžik prosím. 763 01:03:44,560 --> 01:03:48,189 Ahoj, Gil ! 764 01:03:48,320 --> 01:03:52,518 Právě jsem ti chtěla volat. Chtěla jsem tě pozvat na mou svatbu. 765 01:03:52,640 --> 01:03:58,112 Ne, není to vyhrazeno. Zvu všechny. 766 01:03:58,240 --> 01:04:01,039 Pozvánku dostaneš. 767 01:04:01,040 --> 01:04:03,473 Jistě a pozdravuji Evelyn. 768 01:04:03,600 --> 01:04:07,559 Ať přijde i ona. Měj se . 769 01:04:09,240 --> 01:04:14,473 Děláš z toho cirkus. - Co ty víš? 770 01:04:48,120 --> 01:04:51,556 Ahoj Jayne! 771 01:04:52,640 --> 01:04:55,837 Vypadá přesně jako ve filmu ! 772 01:04:55,960 --> 01:05:02,149 Pojď, budeme fotit z vás. A chceme autogram! 773 01:05:03,200 --> 01:05:07,512 Co to děláš? Vypadáte velmi. 774 01:05:08,280 --> 01:05:11,875 Opice, nech mě být! Jsou to moji fanoušci. 775 01:05:12,000 --> 01:05:16,710 Stop! - Jinak můj manžel chce je nyní výhradní právo na mě. 776 01:05:16,840 --> 01:05:23,279 Vypadáš prostě odporné. - Zvyšování šrotu je jemnější? 777 01:05:23,400 --> 01:05:27,359 Nyní mluví vodka. - Nechoď! 778 01:05:27,480 --> 01:05:32,679 Budeš vypadat směšně představujíce pyžama pro turisty! 779 01:05:32,800 --> 01:05:35,917 Ty mě vlastní! Mají mě rádi. 780 01:05:36,040 --> 01:05:41,637 pak prodávat vstupenky a popcorn a s naší svatbou! 781 01:05:41,760 --> 01:05:48,472 Beze mě bys byl stále na turné s Mae West. 782 01:05:49,520 --> 01:05:52,111 Nenávidím tě! 783 01:05:52,112 --> 01:05:55,117 Kéž bych si tě nebyla nikdy brala! 784 01:05:55,240 --> 01:05:58,198 Přestaň! - Nenávidím tě! 785 01:05:58,320 --> 01:06:01,835 Přestaň !! Poslouchej. 786 01:06:01,960 --> 01:06:07,034 Miluji tě! Jak často to mám říct? 787 01:06:07,160 --> 01:06:09,799 Miluji tě. 788 01:06:09,920 --> 01:06:12,834 Nechápeš to? Miluji tě. 789 01:06:12,835 --> 01:06:15,870 - Nemůžu si pomoci ... 790 01:06:23,440 --> 01:06:26,159 Miluji tě. 791 01:06:28,880 --> 01:06:32,031 Neměli bychom se hádat... 792 01:06:41,520 --> 01:06:44,538 Další dvě cover image a rozhovor. 793 01:06:44,539 --> 01:06:45,832 Není to špatné na to, že jsi doma. 794 01:06:45,960 --> 01:06:49,316 Vidíš pořád mám publicitu . 795 01:06:50,240 --> 01:06:54,950 Fox prý dělá "Prázdniny pro milence". 796 01:06:55,080 --> 01:06:58,550 Chtěli tě obsadit. 797 01:06:58,680 --> 01:07:01,948 Řekl jsem, ať si seženou jinou. 798 01:07:01,949 --> 01:07:03,071 - Proč? 799 01:07:03,200 --> 01:07:08,672 Takový špatný film by ti pokazil publicitu. 800 01:07:08,800 --> 01:07:11,189 Musíš čekat na dobrý film. 801 01:07:11,320 --> 01:07:16,633 Nemusí to vědět. Doktor řekl, že můžu ještě tři měsíce pracovat. 802 01:07:16,760 --> 01:07:19,708 No a jak bys šla taková před kameru? 803 01:07:19,709 --> 01:07:21,550 Odpočiň si. 804 01:07:21,680 --> 01:07:27,789 Vždy jsem byla schopna pracovat a starat se o rodinu. 805 01:07:27,920 --> 01:07:30,850 Dělám to roky. Potřebuji pracovat! 806 01:07:30,851 --> 01:07:32,559 - Samozřejmě. No ne brát každý brak 807 01:07:32,580 --> 01:07:36,219 No nemusíš brát každý brak co nabízejí. 808 01:07:36,240 --> 01:07:39,630 Chováš se jako dítě! 809 01:07:39,760 --> 01:07:44,072 Bojíš se, že už nedostaneš roli. - Samozřejmě, že ne. 810 01:07:46,800 --> 01:07:50,713 Možná zapomene na tvůj image. - Co je na něm tak špatně? 811 01:07:50,840 --> 01:07:55,630 Vymklo se to z ruky a ničí ti kariéru. 812 01:08:01,440 --> 01:08:03,908 Je mi to líto. 813 01:08:06,800 --> 01:08:09,712 Chci mluvit s mým otcem. 814 01:08:09,840 --> 01:08:12,832 Ahoj, tati. Co..? 815 01:08:12,960 --> 01:08:16,669 Má to být každý den. Ano, už 816 01:08:16,800 --> 01:08:19,792 Není to vzrušující? - Chlapec či holka to je jedno. 817 01:08:19,920 --> 01:08:26,951 Nezáleží na tom, dítě bude jmenovat Miklos. 818 01:08:27,080 --> 01:08:31,153 Chceme si postavit dům v Palm Springs. 819 01:08:31,280 --> 01:08:34,556 Ano, daří se mi výborně. 820 01:08:35,320 --> 01:08:38,312 Mickey! 821 01:08:38,440 --> 01:08:42,399 Pojď rychle! - Zavolám ti později. 822 01:08:53,280 --> 01:08:57,114 Vezmi Cadillac. - Proč? 823 01:08:57,240 --> 01:09:02,109 Budu tam fotografové. Čekají růžový Cadillac. 824 01:09:02,240 --> 01:09:04,515 Nehádej se. 825 01:09:19,880 --> 01:09:21,422 Rychle, Carol Sue. 826 01:09:21,423 --> 01:09:25,193 Pokud nepůjdeme novináře z nemocnice vyhodí. 827 01:09:25,320 --> 01:09:29,836 Tak jděte, hned přijdu. 828 01:09:40,000 --> 01:09:42,958 Halo? Tady Mickey Hargitay . 829 01:09:47,360 --> 01:09:48,868 Ahoj, Jayne! 830 01:09:48,869 --> 01:09:53,390 - Ahoj, kluci. Řekněte, není rozkošný? 831 01:09:53,520 --> 01:09:58,719 Vrátíte se brzy k práci? - Vypadám ve formě ? 832 01:09:58,840 --> 01:10:01,912 Jedno písknutí řekne, více než tisíc slov. 833 01:10:02,040 --> 01:10:05,446 Prý jste dostala hula hoop od Jayne Marielt ? 834 01:10:05,447 --> 01:10:07,910 - Asi si i ona myslí, že jsem v pořádku. 835 01:10:08,040 --> 01:10:09,585 Mate plány na nový film? 836 01:10:09,586 --> 01:10:12,352 - Můj agent měl skvělé nabídky, ale čekáme. 837 01:10:12,480 --> 01:10:15,756 Na nový scénář "Anatomy of a Murder" . 838 01:10:15,880 --> 01:10:17,660 Caro Sue, to byl Bob Garrett. 839 01:10:17,661 --> 01:10:21,876 Lee Remick dostala "Anatomy of a Murderin". 840 01:10:22,000 --> 01:10:25,072 Mickey... 841 01:10:26,320 --> 01:10:29,118 Co udělat? 842 01:10:34,520 --> 01:10:38,638 Sexy blondýna se stavěla minulostí. 843 01:10:40,200 --> 01:10:43,909 Šedesátá léta... roky Kennedyových. 844 01:10:48,480 --> 01:10:52,393 Přišli rock a Beatles. 845 01:10:53,200 --> 01:11:00,117 Minisukně odhalily tajemství těl- pro Jayne sestavalo malo místa. 846 01:11:06,440 --> 01:11:14,257 Fox ji půjčoval na levné evropské filmy 847 01:11:14,400 --> 01:11:18,837 Ani si ty názvy nepamatuji. Chtěla na ně zapomenout a stále více pila. 848 01:11:18,960 --> 01:11:21,190 Pila víc a víc. 849 01:11:21,320 --> 01:11:27,156 Bob Garrett měl zatím nový nábytek i klienty. 850 01:11:33,480 --> 01:11:36,995 Ahoj, Bobe. - Vy se tedy čiňte! 851 01:11:37,120 --> 01:11:40,351 Další kluk bude mít tvé jméno Bob. 852 01:11:40,480 --> 01:11:42,037 Nechceš říct, že... 853 01:11:42,360 --> 01:11:44,898 Ne, ne, na chvíli obchod zavíráme . 854 01:11:44,923 --> 01:11:48,374 Podívejmeže! Jsem rád, že vás vidím. 855 01:11:49,880 --> 01:11:55,432 Bobe, máme fantastický nápad! Opravdu fantastický! 856 01:11:55,560 --> 01:11:59,633 Mezinárodní verze naší show v Las Vegas . 857 01:11:59,760 --> 01:12:05,835 "Jayne Mansfield a Mickey Hargitay jdou na světové turné. " 858 01:12:07,960 --> 01:12:12,033 Vaše žena chce vědět, kdy po ni přijdete. 859 01:12:12,160 --> 01:12:15,436 V osm, vždyť ví. 860 01:12:15,560 --> 01:12:18,218 Zase jste z Conwayem přátelé. 861 01:12:18,219 --> 01:12:21,351 - Každý agent je na seznamu Foxu. 862 01:12:22,320 --> 01:12:24,756 S tím turne to myslíš vážně? 863 01:12:24,757 --> 01:12:26,757 - Není to je skvělý nápad? 864 01:12:26,880 --> 01:12:30,028 Jižní Amerika, Australia, Indie. 865 01:12:30,029 --> 01:12:32,477 V Indii půjdu na slonovi. 866 01:12:32,600 --> 01:12:36,718 Nemám s tím zkušenosti. 867 01:12:36,840 --> 01:12:42,676 Bobe, byli jsme spolu dost dlouho. - Dařilo se ti. 868 01:12:42,800 --> 01:12:48,591 Kolika přátel si musel nechat padnout? 869 01:12:48,720 --> 01:12:53,953 Nemyslím si, že Bob... - Počkej. 870 01:12:55,680 --> 01:12:58,831 Tebe nenechávám. 871 01:12:58,960 --> 01:13:03,511 Mám tě rád, ale nevím, co bych měli udělat pro tebe. 872 01:13:03,640 --> 01:13:08,634 Tak si poradím sama jako vždy. 873 01:13:12,840 --> 01:13:15,479 Je mi líto, Mickey. 874 01:13:15,600 --> 01:13:18,512 Je mi líto. 875 01:13:20,680 --> 01:13:24,116 Ty děti jsou krásné, Mickey. 876 01:13:27,040 --> 01:13:28,996 Opravdu. 877 01:13:30,000 --> 01:13:34,994 Byla jsem v tomto domě dlouhou dobu Nehodlám ho ztratit! 878 01:13:35,120 --> 01:13:40,717 A mám tady dost práce. - Jistě, najdeme si jiného agenta. 879 01:13:43,200 --> 01:13:45,270 Carol Sue, kde je vodka? 880 01:13:45,400 --> 01:13:49,234 Vezmi děti nahoru. 881 01:13:50,440 --> 01:13:54,228 Vypni zde mizernou desku! 882 01:13:55,200 --> 01:13:58,829 Podívej jak vypadáš? Ty šaty nesnesu. 883 01:13:58,960 --> 01:14:03,351 Myslíš si, že bych se stala hvězdou kdybych se oblékala jako vandrák? 884 01:14:05,000 --> 01:14:07,468 Jayne! 885 01:14:17,320 --> 01:14:22,235 Jsi na mě naštvaný? - Ne. 886 01:14:26,440 --> 01:14:29,318 Pojďme spát. 887 01:14:35,280 --> 01:14:38,955 Ještě ve mě věříš? - No jistě. 888 01:14:39,080 --> 01:14:43,710 Toto není jediné místo na světě, kde se dělají filmy. 889 01:14:43,840 --> 01:14:46,798 Uděláme si vlastní. 890 01:14:46,920 --> 01:14:51,118 Je to dobrý nápad. Co si o tom myslíš? 891 01:14:51,240 --> 01:14:54,357 Ukážeme všem, že mám talent. 892 01:14:55,600 --> 01:14:59,190 Možná budu muset znovu hrát naivku. 893 01:14:59,191 --> 01:15:01,835 Ale na čas to nevadí, že? 894 01:15:01,960 --> 01:15:04,918 Jasně. 895 01:15:05,800 --> 01:15:08,439 Jen spi. 896 01:15:31,400 --> 01:15:35,632 U postele byla láhev s praškami na spaní. 897 01:15:35,760 --> 01:15:38,431 Její smrt měla mezinárodní dosah. 898 01:15:38,432 --> 01:15:40,788 Slečna Monroe se narodila. 899 01:15:44,000 --> 01:15:47,549 Mickey! Už je čas. 900 01:15:47,680 --> 01:15:51,719 Nemám tě odvést? - Budu pracovat. 901 01:15:51,840 --> 01:15:55,276 - Ne, mám objednaný vůz. 902 01:16:01,160 --> 01:16:05,438 Není to hrozné? Chudera Marilyn. 903 01:16:06,400 --> 01:16:10,154 Měli jsme tolik společného. 904 01:16:10,280 --> 01:16:13,071 Neznenáviď mě za take smýšlení. 905 01:16:13,072 --> 01:16:16,037 Nejsem taková. 906 01:16:16,160 --> 01:16:18,628 No, já jsem zůstala. 907 01:16:18,760 --> 01:16:25,279 Nakonec přece ovládnu božstvo blond vlasů. 908 01:16:25,400 --> 01:16:29,518 Ještě je brzy na drink. 909 01:16:29,640 --> 01:16:30,954 To bude pro mě. 910 01:16:30,955 --> 01:16:34,634 - Děkuji, Mickey. Sbohem 911 01:16:36,640 --> 01:16:39,438 Sbohem, Jayne. - Kam jdeš? 912 01:16:41,760 --> 01:16:47,710 Vždyť ti to říkám už týden. Zapomněla jsi. 913 01:16:47,840 --> 01:16:53,312 Nepamatuješ se? - Vzpomínám si ... 914 01:16:54,600 --> 01:17:00,391 Vracím se domů. Hadam bys mohla ještě zůstat. 915 01:17:00,520 --> 01:17:05,913 Jayne nemůžu! Nemůžu zůstat tak dlouhou dobu. 916 01:17:06,040 --> 01:17:10,033 Mickey se o tebe postara. 917 01:17:13,120 --> 01:17:18,831 Napiš. A pozdravuj všechny v Dallasu. 918 01:17:39,080 --> 01:17:42,390 Kamera... klapka... 919 01:17:44,600 --> 01:17:46,875 Akce! 920 01:18:13,040 --> 01:18:14,917 Stop! 921 01:18:14,918 --> 01:18:17,795 Střílej do něj, ne do země ! 922 01:18:19,440 --> 01:18:24,070 Uděláme to znovu. Hned ráno. Sbalte to! 923 01:18:24,200 --> 01:18:28,352 Propač, Jaynie. Souráme to zítra. 924 01:18:28,480 --> 01:18:30,436 Hei! 925 01:18:32,040 --> 01:18:37,910 Však je zde výborný vzduch? - Příprava tady ? 926 01:18:38,040 --> 01:18:41,999 Co jsi našel nějakou sboristku ? 927 01:18:42,120 --> 01:18:45,134 Dům v Palm Springsin jsme nepostavili. 928 01:18:45,135 --> 01:18:47,911 Prodejme pozemek a postavme ho zde. 929 01:18:48,040 --> 01:18:50,678 Moje práce je v Hollywoodu. 930 01:18:50,679 --> 01:18:54,195 - Vždyť jsi tam tam nenatáčela roky. 931 01:18:54,320 --> 01:18:58,233 Nakonec už nemusíš pracovat. Postarám se o vás. 932 01:18:58,360 --> 01:19:01,272 Dobře jsem investoval 933 01:19:01,400 --> 01:19:04,949 Ano, ale já jsem herečka. Je to moje práce. 934 01:19:05,080 --> 01:19:09,676 Možná by sis měla dát pauzu. - Proč? 935 01:19:09,800 --> 01:19:13,998 Tento film ... "Las Vegas Hillbillies" ... 936 01:19:14,120 --> 01:19:18,318 Takový film, proč? 937 01:19:18,440 --> 01:19:22,035 Je to vesele. A dělám teprve týden. 938 01:19:22,160 --> 01:19:26,631 Když skončíš, zaslužíš si odpočinek. 939 01:19:26,956 --> 01:19:28,956 Rychle, musím se převléct 940 01:19:49,480 --> 01:19:52,517 Dočerta kde je ten chlap? - Klid, uklidni se. 941 01:19:52,640 --> 01:19:54,253 Čeká ho už hodinu. 942 01:19:54,254 --> 01:19:57,077 - Opravdu? - Tak ještě chviličku... 943 01:19:57,200 --> 01:20:01,796 Slečna Mansfieldová? Jsem Barry Charles. 944 01:20:01,920 --> 01:20:07,016 Propačte že zpožděním. Stalo se mi něco směšného 945 01:20:07,041 --> 01:20:09,139 Fajn! Tak jak to má být show? 946 01:20:09,240 --> 01:20:14,978 - Objednej Barrymu něco k pití. - Whisky s vodou, prosím. 947 01:20:15,000 --> 01:20:20,950 Jayne, mám v plánu něco nového v rámci divadelního umění. 948 01:20:21,080 --> 01:20:23,322 Začinala jsem na Broadwayi. 949 01:20:23,323 --> 01:20:25,995 Mám vztah k divadlu. Kde to bude? 950 01:20:26,120 --> 01:20:30,636 - San Francisco. Geary? 951 01:20:30,760 --> 01:20:34,753 Mám vlastní místo. Nějaký klub? 952 01:20:34,880 --> 01:20:39,431 V North Beach je to oblíbené místo. Vydělejte celý majetocí. 953 01:20:39,560 --> 01:20:41,187 O čem to bude? 954 01:20:41,188 --> 01:20:45,635 - Do Frisca přinesu lesk Las Vegas. Pokračujte . 955 01:20:45,760 --> 01:20:48,399 Tady je váš drink. Děkuji. 956 01:20:49,180 --> 01:20:53,534 Je to vaříte, budete hvězda, trhák. 957 01:20:54,760 --> 01:20:57,672 Řeknete si termin. 958 01:20:57,800 --> 01:21:00,265 Ale jaká je tématika? 959 01:21:00,266 --> 01:21:03,716 - Tematika ? Show nahoře bez. 960 01:21:03,840 --> 01:21:06,184 Budou vás zbožňovat. 961 01:21:06,185 --> 01:21:10,871 Stanete se osobností San Francisca. 962 01:21:11,000 --> 01:21:14,436 Svlékání ? Mám dělat striptiz? 963 01:21:14,560 --> 01:21:21,033 Počkejte. Vždyť to dělejte roky. 964 01:21:22,480 --> 01:21:25,153 Ach, zmizíte. Mickey! 965 01:21:42,640 --> 01:21:45,712 Snažili se mě zabít. - Ale ne. 966 01:21:45,840 --> 01:21:49,913 - Ano dělali se jako zvěře! 967 01:21:50,040 --> 01:21:52,245 Byli to tvoji fanoušci. 968 01:21:52,246 --> 01:21:54,875 - Ne, ne takhle to nikdy nebylo. 969 01:21:55,000 --> 01:21:59,391 Ti mi nikdy nechtěli ublížit. 970 01:21:59,520 --> 01:22:03,195 Dej mi něco napít. 971 01:22:05,560 --> 01:22:09,872 Neměla jsem se s tím nechutným chlapům bavit. 972 01:22:10,000 --> 01:22:13,812 Nahoře bez ve filmu je jiné než na jevišti. 973 01:22:13,813 --> 01:22:15,393 - Je to totéž. 974 01:22:15,520 --> 01:22:18,220 Jistě, rád mě vidíš poraženou! 975 01:22:18,221 --> 01:22:21,595 Čekáš na to už léta. 976 01:22:21,720 --> 01:22:24,148 Nesnáším, když jsi opilá. 977 01:22:24,149 --> 01:22:26,999 - Vždy si žárlil na mě. 978 01:22:27,120 --> 01:22:29,391 Žárliš Mr Universe 979 01:22:29,392 --> 01:22:32,274 Slavná žena urážela tvou mužskou pýchu. 980 01:22:32,400 --> 01:22:37,155 Směšné, vždy jsem byl na tebe pyšný. 981 01:22:37,280 --> 01:22:39,020 Teď jistě ne. 982 01:22:39,021 --> 01:22:42,035 - Ne, už tě neznávám. 983 01:22:42,160 --> 01:22:47,234 Nejsi ta Jayne kterou jsem si bral. - Co to říkáš? 984 01:22:47,360 --> 01:22:51,797 Stačí jen dobrý záběr na stránkách Playboye. 985 01:22:51,920 --> 01:22:57,552 Mluvím o naším životě a ty mluvíš o aktech ! 986 01:22:57,680 --> 01:23:00,374 Nechci abychom takto skončili!? 987 01:23:00,375 --> 01:23:02,117 - Já jsem neskončila! 988 01:23:02,240 --> 01:23:06,322 Nepotřebuji tě, ani tvou lítost. 989 01:23:06,323 --> 01:23:09,237 Všechno jsem dokázala všechno sama a dokážu zas . 990 01:23:09,360 --> 01:23:12,989 Jsi nechutná! 991 01:23:14,440 --> 01:23:17,159 Kam jdeš? 992 01:23:17,280 --> 01:23:19,748 Tak kam jdeš? 993 01:23:25,280 --> 01:23:28,875 Proč mě všichni opouští? 994 01:23:40,040 --> 01:23:44,477 Jste laskavý, děkuji. 995 01:23:44,600 --> 01:23:47,797 Bobe, jak se máš? - Už je to dávno. 996 01:23:47,920 --> 01:23:51,356 Vypadáš výborně. Poslechl si moji radu? 997 01:23:51,480 --> 01:23:56,156 Sledoval jsem potají tvé TV-cvičení. 998 01:23:56,280 --> 01:23:58,488 Slyšel jsem, že Jayne se znovu vdala. 999 01:23:58,489 --> 01:24:00,398 - To je staré, už se rozvádí. 1000 01:24:00,520 --> 01:24:02,478 Mluvíš s ní někdy? 1001 01:24:02,479 --> 01:24:05,116 - Když mě problém vždy zavola. 1002 01:24:05,240 --> 01:24:08,835 Vystupuje v nočních klubech. - Něco dobrého? 1003 01:24:08,960 --> 01:24:11,713 " Bohovské " ! 1004 01:24:13,800 --> 01:24:17,679 Bohovské... Nejlepší byla když s tím slovem přišla. 1005 01:24:17,800 --> 01:24:20,234 Tehdy věru ano. 1006 01:24:22,320 --> 01:24:26,313 Byla by schopna se dostat mnohem dál. 1007 01:24:27,960 --> 01:24:30,952 Ano... 1008 01:24:31,080 --> 01:24:35,232 Chystám se na setkání. 1009 01:24:35,360 --> 01:24:39,592 Buď na sebe opatrný. - Měj se, Bobe. 1010 01:26:43,720 --> 01:26:46,449 Jsi to ty, Mickey? 1011 01:26:46,450 --> 01:26:48,874 Právě jsem skončila show v Biloxi . 1012 01:26:49,000 --> 01:26:56,315 Rozmyslela jsem o nás, kde jsme udělali chybu. 1013 01:26:56,440 --> 01:26:59,491 Myslím, že to můžeme napravit. 1014 01:26:59,492 --> 01:27:02,436 Jistý astrolog mi řekl... že naše hvězdy se zase sbližují, fantastické . 1015 01:27:03,600 --> 01:27:06,558 Auto čeká, slečná Mansfield. 1016 01:27:06,680 --> 01:27:09,148 Jdu do New Orleansu. 1017 01:27:09,280 --> 01:27:16,356 Mám skvělý vystup. Mě to šmrnc. 1018 01:27:16,480 --> 01:27:18,775 Chci abys vystupoval se mnou. 1019 01:27:18,776 --> 01:27:20,712 - To jsme už přece probrali. 1020 01:27:20,840 --> 01:27:27,916 Opravdu se to změní. Uvidíme se v New Orleans. Nebudeš litovat. 1021 01:27:28,040 --> 01:27:32,431 Už musím letět. Ozvu se ti odtamtud. 1022 01:27:32,560 --> 01:27:35,438 Ahoj zítra, Mickey. 1023 01:27:36,960 --> 01:27:39,679 Miluji tě. 1024 01:27:54,600 --> 01:27:59,230 Tak děti, víte kolik je hodin? Měli byste spát. 1025 01:27:59,360 --> 01:28:01,191 Tak už dost! 1026 01:28:01,320 --> 01:28:06,633 Čeká nás dlouhá cesta. Lehnout a spát no tak! 1027 01:28:06,658 --> 01:28:08,658 To už je lepší. 1028 01:28:21,320 --> 01:28:25,409 To prokleté polévací auto nás zdrží. 1029 01:28:25,410 --> 01:28:28,476 - Jayne musí stihnout zde show. 1030 01:28:28,600 --> 01:28:31,443 Asi začnu „Rock Hunterem“. 1031 01:28:31,444 --> 01:28:33,549 Trochu nostalgie. 1032 01:28:33,680 --> 01:28:36,841 To zní dobře. - Šlápneš na to? 1033 01:28:36,842 --> 01:28:38,515 - Já nic nevidím. 1034 01:28:47,000 --> 01:28:49,992 Přijdeme pozdě! 1035 01:29:01,920 --> 01:29:06,710 Filmová hvězda Jayne Mansfield zahynula při autonehodě. 1036 01:29:06,840 --> 01:29:09,308 Mansfieldovi bylo 36 let. 1037 01:29:09,440 --> 01:29:13,824 Děkuji, že jste si na mě našli čas. 1038 01:29:13,825 --> 01:29:16,312 Byla to větší dáma, jak jsem si myslela. 1039 01:29:35,960 --> 01:29:38,349 Jayne hrála ve 12ti filmech. 1040 01:29:38,480 --> 01:29:43,918 Spolupracovníci mluvili že byla ke každému mila. 1041 01:29:44,040 --> 01:29:49,956 Jeden rok měla největší publicitu v Hollywoodu. 1042 01:29:50,080 --> 01:29:54,949 prý si bude každý pamatovat slovo "bohovské". 1043 01:29:55,080 --> 01:30:01,269 No já si budu pamatovat také, její smích. Věrnost. 1044 01:30:01,400 --> 01:30:06,520 vitalitu a dobré časy - skutečnou Jayne, moji Jayne. 1045 01:31:46,940 --> 01:31:54,874 Přeložil racan 2017